1 00:00:36,161 --> 00:00:38,955 TÁimid go léir ag iarraidh ANSEO 2 00:00:50,633 --> 00:00:52,177 {\an8}Dia duit, gach duine! 3 00:00:52,260 --> 00:00:53,344 {\an8}- Dia duit! - Dia duit! 4 00:00:58,558 --> 00:00:59,851 {\an8}Tá sé seo againn! 5 00:01:02,520 --> 00:01:05,398 Deireadh na bliana atá ann! Déanaimis roinnt airgid! 6 00:01:11,780 --> 00:01:14,532 AN LÓNAÍOCHT DLÍ 7 00:01:19,287 --> 00:01:20,455 Ceart go leor! 8 00:01:20,538 --> 00:01:21,831 - Tá tú go maith chun dul! - Ceart go leor. 9 00:01:21,915 --> 00:01:23,041 - Tiomáin go sábháilte! - Déanfaidh! 10 00:01:49,984 --> 00:01:53,196 Ar iarr tú cabhair riamh roimhe seo? 11 00:01:53,822 --> 00:01:55,573 Níl mé ag caint faoi 12 00:01:56,199 --> 00:01:57,200 go simplí ag lorg cabhrach. 13 00:01:58,118 --> 00:01:59,410 Ciallaíonn mé, nuair a bhíonn tú ag streachailt i ndáiríre. 14 00:01:59,994 --> 00:02:01,287 Cé a dhéanfadh é sin? 15 00:02:01,871 --> 00:02:03,581 Bí cinnte go bhfuil tú ag iarraidh orm, ceart go leor? 16 00:02:15,176 --> 00:02:19,139 Tá cineál mothúchán is measa ann Níor mhaith liom riamh dul tríd. 17 00:02:20,306 --> 00:02:21,182 Tá sé deacair 18 00:02:22,058 --> 00:02:23,560 a chur i bhfocail. 19 00:02:24,310 --> 00:02:26,646 Tá sé cosúil le bheith gafa i bpoll 20 00:02:27,772 --> 00:02:32,318 níl sé sin ach 30 cm ar leithead ach 100 m ar doimhneacht, in ann orlach a bhogadh. 21 00:02:32,402 --> 00:02:33,570 Sin mar atá sé, 22 00:02:34,320 --> 00:02:36,990 ach anois go bhfuil a fhios agam gur féidir liom cabhair a iarraidh, 23 00:02:38,116 --> 00:02:40,743 an poll 30 cm sin 24 00:02:42,120 --> 00:02:45,790 mothaíonn thart ar mhéadar ar leithead anois. 25 00:02:48,334 --> 00:02:49,419 Mar sin geallaim dom 26 00:02:50,503 --> 00:02:53,798 go n-iarrfaidh tú cabhair, ceart go leor? 27 00:02:54,716 --> 00:02:55,758 Ceart go leor. 28 00:03:00,805 --> 00:03:03,474 Chun tú a tharraingt amach ó fhéinscrios, 29 00:03:04,601 --> 00:03:07,186 Chaith mé mé féin isteach sa mhothúchán sin… 30 00:03:09,939 --> 00:03:13,192 doimhin isteach ann, agus fuair sé na focail a shábháil tú. 31 00:03:14,694 --> 00:03:16,613 Focail nár labhair mé riamh i mo shaol. 32 00:03:18,197 --> 00:03:19,115 "Cabhraigh liom." 33 00:03:21,284 --> 00:03:23,703 Ach na focail a fuair mé chun tú a shábháil 34 00:03:24,829 --> 00:03:26,205 shábháil mé ina ionad sin. 35 00:03:32,587 --> 00:03:36,841 NÍ THUGANN AON AON CHUID AMHÁIN I do Shaol trí botún 36 00:03:43,348 --> 00:03:45,850 Nuair a éiríonn tú as cás is measa, 37 00:03:45,934 --> 00:03:48,561 osclaíonn sé peirspictíocht nua go tobann, 38 00:03:49,145 --> 00:03:52,857 agus gach rud a raibh tú ag streachailt leis roimhe seo tosaíonn ag mothú fánach. 39 00:03:53,983 --> 00:03:55,401 Rath? 40 00:03:55,485 --> 00:03:56,694 Díospóireacht? 41 00:03:57,320 --> 00:03:58,238 Scuab é sin go léir. 42 00:03:59,364 --> 00:04:01,574 Dá mbeadh agam ach aon mhian amháin sa saol, 43 00:04:02,784 --> 00:04:04,244 gheobhadh sé bás le seanaois. 44 00:04:05,620 --> 00:04:08,122 Tá súil agam cait, crainn, 45 00:04:08,206 --> 00:04:11,000 agus faigheann gach ní beo bás le seanaois. 46 00:04:12,752 --> 00:04:14,212 Ní ó thinneas, 47 00:04:15,505 --> 00:04:16,923 ní ó bhuairt. 48 00:04:18,591 --> 00:04:20,385 Tá súil agam go bhfaighidh gach rud bás le seanaois 49 00:04:21,511 --> 00:04:22,971 cosúil le duilleoga ag titim de chrann. 50 00:04:30,812 --> 00:04:31,729 MA JAE-YEONG 51 00:04:32,355 --> 00:04:33,815 Cuirfidh mé creidiúint duit ar an script scripte. 52 00:04:34,774 --> 00:04:35,817 Ach faoi chlaonainm. 53 00:04:36,442 --> 00:04:37,902 Diúltaíonn mé do fhíorainm a chur air. 54 00:04:38,528 --> 00:04:39,612 Sin é an rud is fearr is féidir liom a dhéanamh. 55 00:04:47,745 --> 00:04:49,497 An bhfuil sé ceart go leor "Yeong-sil" a úsáid 56 00:04:49,580 --> 00:04:51,207 mar m'ainm cleite? 57 00:04:52,041 --> 00:04:54,460 Is maith liom an smaoineamh saol éasca a chaitheamh. 58 00:04:55,920 --> 00:04:57,046 Bheadh ​​mé buíoch. 59 00:04:57,672 --> 00:04:59,257 Tá mé cinnte go dtabharfaí an onóir do Yeong-sil freisin. 60 00:05:00,800 --> 00:05:01,718 Go raibh maith agat. 61 00:05:12,353 --> 00:05:13,604 Yeong-sil. 62 00:05:17,400 --> 00:05:18,484 Cad é sin? 63 00:05:19,319 --> 00:05:20,278 Mo chleite. 64 00:05:20,820 --> 00:05:21,821 Yeong-sil. 65 00:05:26,117 --> 00:05:27,869 Tá a fhios agat cad atá i gceist agam. 66 00:05:27,952 --> 00:05:29,787 Tá sé cosúil le nuair a Guy nach bhfuil aon rud ag dul dó, 67 00:05:29,871 --> 00:05:32,582 ach nuair a deir bean déanann sé, tosaíonn sé ag cuma mar sin. 68 00:05:32,665 --> 00:05:34,751 Tosaíonn tú ag smaoineamh, "Caithfidh sé go bhfuil rud éigin nach bhfuil mé ar an eolas." 69 00:05:35,918 --> 00:05:38,254 Anois gur maith leat Hwang Dong-man, is cosúil go hiontach. 70 00:05:38,838 --> 00:05:39,839 - I ndáiríre? - Sea. 71 00:05:41,215 --> 00:05:42,925 Beidh orm é sin a insint dó. 72 00:05:45,845 --> 00:05:47,221 Wow, tá sé an-tapa. 73 00:05:47,305 --> 00:05:48,931 Tá sé sin iontach. 74 00:05:53,853 --> 00:05:56,064 - Tá sé chomh tapaidh. - Wow, féach ar seo. 75 00:05:57,231 --> 00:05:58,232 Fágfaidh mé chugat é. 76 00:05:59,275 --> 00:06:00,109 Fan, ach… 77 00:06:02,653 --> 00:06:04,530 mo dheartháir chuaigh i ndáiríre go Daegwallyeong an uair seo. 78 00:06:16,876 --> 00:06:19,128 Eun-a, an bhfuil tú ag fanacht le fada? 79 00:06:19,796 --> 00:06:21,172 - Fuair ​​​​mé díreach anseo. - Feicim. 80 00:06:25,343 --> 00:06:26,719 TANGERINE 5,000 WON 81 00:06:26,803 --> 00:06:27,762 Breathnaíonn sé sin go maith. 82 00:06:28,721 --> 00:06:30,765 Tá am suaimhnis ag druidim, 83 00:06:30,848 --> 00:06:33,935 nuair is féidir leat curl suas faoi blaincéad, tangerines a ithe, agus leabhair grinn a léamh. 84 00:06:34,519 --> 00:06:36,938 Cén fáth a mothaíonn an geimhreadh níos suaimhní? 85 00:06:39,482 --> 00:06:41,234 Toisc go ndéanann sé tú dul ag lorg teas? 86 00:06:41,943 --> 00:06:42,985 Tá an ceart agat. 87 00:06:44,487 --> 00:06:47,698 Dála an scéil, is dóigh liom gur féidir liom tú a sheoladh mo dhréacht athbhreithnithe an tseachtain seo. 88 00:06:47,782 --> 00:06:50,660 An script ag éirí níos suimiúla. 89 00:06:51,410 --> 00:06:52,662 Tá sceitimíní orm é a léamh. 90 00:06:52,745 --> 00:06:58,167 Anois feicim cén fáth a bhfuil fonn ar stiúrthóirí chun tú a stróiceadh as a gcuid scripteanna. 91 00:06:58,251 --> 00:07:00,753 Nuair a sheolann tú scripteanna do tháirgeoirí eile, 92 00:07:00,837 --> 00:07:04,924 ní théann siad ar aghaidh ach faoi struchtúr an scéil agus an deireadh, 93 00:07:05,007 --> 00:07:07,677 ag caitheamh timpeall téarmaí teicniúla. 94 00:07:07,760 --> 00:07:09,220 Ach tá tú difriúil. 95 00:07:09,804 --> 00:07:11,430 Tá a fhios agat go díreach cá bhfuil mé i bhfostú 96 00:07:11,514 --> 00:07:15,017 agus nuair is gá dom díriú go mothúchánach ionas gur féidir liom éirí de thalamh acu i ndáiríre. 97 00:07:16,352 --> 00:07:17,562 Tá a fhios agat, 98 00:07:18,146 --> 00:07:20,273 tá bronntanas fíor agat chun daoine a léamh. 99 00:07:21,023 --> 00:07:22,358 Is dóigh liom gur scil é sin 100 00:07:23,192 --> 00:07:24,318 tá tú díreach a rugadh le, ceart? 101 00:07:26,154 --> 00:07:27,613 Tar ar. 102 00:07:27,697 --> 00:07:29,907 Tá tú an ceann a figured amach an mhothúchán "cabhrú liom". 103 00:07:51,304 --> 00:07:52,180 An bhfiafraím cén fáth… 104 00:07:54,557 --> 00:07:56,726 a bhí le feiceáil ar d’uaireadóir? 105 00:08:01,147 --> 00:08:02,273 Ní gá duit a fhreagairt. 106 00:08:07,278 --> 00:08:08,529 Bhí sé mar gheall ar Jin-fear. 107 00:08:18,956 --> 00:08:19,916 Is féidir liom fiafraí cén fáth 108 00:08:20,958 --> 00:08:22,877 a bhí le feiceáil ar d’uaireadóir? 109 00:08:26,130 --> 00:08:28,174 Ní gá duit mé a fhreagairt. 110 00:08:33,596 --> 00:08:34,597 Bhí sé mar gheall ar mo mham. 111 00:08:39,936 --> 00:08:41,229 An raibh tú in éineacht le do mham? 112 00:08:42,980 --> 00:08:43,940 D'éirigh linn níos fearr 113 00:08:45,191 --> 00:08:46,400 tar éis di bás a fháil. 114 00:08:50,821 --> 00:08:53,115 Ní thuigim an frása "Féach i ndiaidh do mham." 115 00:08:54,617 --> 00:08:57,495 Tá mo smaoineamh mar mháthair chomh difriúil ó gach duine eile. 116 00:09:00,081 --> 00:09:01,749 Aon uair is dóigh liom go bhfuil mé á thréigean, 117 00:09:02,792 --> 00:09:04,710 cosúil le mo bhuachaill ag fágáil dom 118 00:09:06,045 --> 00:09:07,630 nó rudaí ag dul go dona ag an obair… 119 00:09:10,091 --> 00:09:12,301 pian mo chorp ar fad, agus faighim fuil srón. 120 00:09:13,678 --> 00:09:16,639 Nuair a rianú mé na hairíonna ar ais go dtí an fhoinse, 121 00:09:18,307 --> 00:09:20,017 thug siad go dtí duine amháin. 122 00:09:21,852 --> 00:09:23,813 An chéad duine a scríobh mé as. 123 00:09:26,232 --> 00:09:27,066 mo mham. 124 00:09:30,945 --> 00:09:32,530 Ní raibh a fhios agam nuair a bhí mé óg saor in aisce,. 125 00:09:33,948 --> 00:09:35,908 ach nuair a d'éirigh mé níos sine, shíl mé, 126 00:09:37,910 --> 00:09:39,829 “An bhean a thug breith orm 127 00:09:41,080 --> 00:09:41,956 bhí sé mar sin… 128 00:09:44,500 --> 00:09:45,960 bean lag." 129 00:09:51,090 --> 00:09:52,592 Sin nuair a chinn mé 130 00:09:53,426 --> 00:09:56,012 go mbeidh mé i mo mháthair láidir agus bean láidir. 131 00:09:57,346 --> 00:09:59,015 Duine éigin nach mbeadh náire air 132 00:09:59,098 --> 00:10:01,726 dá leanbh nó dá fear céile. 133 00:10:02,351 --> 00:10:04,395 Máthair láidir agus bean láidir. 134 00:10:07,356 --> 00:10:08,357 Sin faoiseamh. 135 00:10:09,609 --> 00:10:10,735 Feiceann tú, 136 00:10:10,818 --> 00:10:13,029 Is fear an-náire mé. 137 00:10:14,447 --> 00:10:15,865 Ní déarfainn "i ndáiríre." 138 00:10:18,075 --> 00:10:19,201 Díreach beagán. 139 00:10:22,663 --> 00:10:24,040 Tá beagán náire ort 140 00:10:24,915 --> 00:10:27,793 ach an-lovable. 141 00:11:17,051 --> 00:11:18,677 A bandia na gaoithe! 142 00:11:36,112 --> 00:11:38,197 Cé a thabharfadh leomh tú a thréigean? 143 00:11:38,989 --> 00:11:42,535 Cé a bheadh leomh tú a dhíscríobh? 144 00:11:43,786 --> 00:11:44,870 Bíodh saoirse agat mé a úsáid 145 00:11:45,579 --> 00:11:48,249 go dtí nach mbeidh mé ag teastáil a thuilleadh. 146 00:11:49,708 --> 00:11:51,419 Beidh mé anseo ag fanacht leat má fhilleann tú. 147 00:11:51,502 --> 00:11:53,421 Banda na gaoithe! 148 00:11:53,504 --> 00:11:55,381 Is Byeon Eun-a admirer ar feadh an tsaoil mé 149 00:11:56,006 --> 00:11:58,008 agus duine ar féidir leat teacht chuige aon uair. 150 00:11:59,135 --> 00:12:00,052 Is í bandia na gaoithe é! 151 00:12:00,136 --> 00:12:02,972 Más trua leat mise a fheiceáil beo mar sin, 152 00:12:03,722 --> 00:12:04,890 Buailfidh mé le bean eile 153 00:12:05,599 --> 00:12:06,434 ar feadh tamaill bhig. 154 00:12:07,643 --> 00:12:09,228 Díreach ar feadh nóiméad. 155 00:12:10,229 --> 00:12:11,772 Agus má deir tú liom teacht ar ais, 156 00:12:11,856 --> 00:12:13,649 Rithfidh mé ar ais chugat. 157 00:12:14,358 --> 00:12:16,318 Ní hea, má bhuailim le bean eile, 158 00:12:17,778 --> 00:12:19,488 Déarfaidh mé, "Byeon Eun-a a rialaíonn mé." 159 00:12:20,531 --> 00:12:23,325 "Caithfidh mé ruathar ar ais chuici aon uair a ghlaonn sí." 160 00:12:24,243 --> 00:12:25,911 Seo a déarfaidh mé sula bhfaca duine éigin. 161 00:12:26,829 --> 00:12:28,622 Más mian leat go bhfanfaidh mé singil 162 00:12:29,832 --> 00:12:32,001 nó bí ar fuireachas go deo, 163 00:12:32,084 --> 00:12:33,419 Déanfaidh mé sin. 164 00:12:34,503 --> 00:12:37,089 Más leor sin chun d’imní a mhaolú, 165 00:12:38,507 --> 00:12:40,634 nach bealach iontach é sin le maireachtáil? 166 00:12:41,510 --> 00:12:43,804 Jeez, cad tá mé chun a dhéanamh? 167 00:12:44,930 --> 00:12:46,765 Is bastard chomh grámhar mé. 168 00:12:48,934 --> 00:12:49,894 Nár cheart duit dul i do cheann? 169 00:12:52,313 --> 00:12:53,856 Téigh thuas staighre cheana féin. 170 00:12:53,939 --> 00:12:55,191 Beidh an scríbhneoir anseo go luath. 171 00:12:55,274 --> 00:12:57,818 Cad é an pointe? Níl sé ag tarlú ar aon nós. 172 00:13:05,576 --> 00:13:06,660 Ar léigh tú a gcuid scríbhneoireachta? 173 00:13:06,744 --> 00:13:08,204 Ní féidir liom breathnú air fiú. 174 00:13:08,787 --> 00:13:11,040 Tá clóscríobh sa chéad líne. An bhfuil siad dÚsachtach? 175 00:13:11,123 --> 00:13:14,710 Déanann scríbhneoir fíor léirmheas ar a saothar ar a laghad 20 uair sula gcuirtear isteach. 176 00:13:15,794 --> 00:13:16,962 Ar cheart dom a rá leo gan teacht 177 00:13:17,588 --> 00:13:19,006 20 nóiméad roimh an coinne? 178 00:13:19,590 --> 00:13:21,050 Ar cheart dom a rá leo dul ar ais 179 00:13:21,133 --> 00:13:22,843 nuair a bhíonn siad ag teacht an bealach ar fad ó Dongducheon? 180 00:13:22,927 --> 00:13:25,930 Dúirt mé leat nach bhfuil mé ag scríobh saor in aisce,. mar sin cén fáth ar shocraigh tú coinne? 181 00:13:26,013 --> 00:13:27,223 Thug mé rabhadh duit. 182 00:13:27,306 --> 00:13:28,807 Ní féidir leat é a dhéanamh leat féin an uair seo. 183 00:13:29,850 --> 00:13:31,060 Téigh thuas staighre. 184 00:13:31,143 --> 00:13:33,312 Téigh thuas staighre, cuir agallamh ar an scríbhneoir, 185 00:13:33,938 --> 00:13:36,232 agus cuimilt as a chéile iad más é sin atá uait. 186 00:13:36,315 --> 00:13:41,070 Ach cuardóidh mé an tír ar fad chun tú a aimsiú comh-scríbhneoir. 187 00:13:42,655 --> 00:13:44,365 Just dul suas staighre. 188 00:13:45,324 --> 00:13:47,409 Dá ndéanfaí coinne, ba chóir duit a thaispeáint suas. 189 00:13:54,083 --> 00:13:56,126 - Dúirt tú iad a cuimilt óna chéile! - Ar aghaidh leat! 190 00:13:57,336 --> 00:13:58,671 Fear, an punc sin. 191 00:13:59,296 --> 00:14:00,756 Go n-éirí go geal leis. 192 00:14:01,340 --> 00:14:02,383 Tá a fhios agat conas atá sé. 193 00:14:03,384 --> 00:14:04,260 Tá sé an cineál 194 00:14:05,094 --> 00:14:06,595 a dteastaíonn moladh leanúnach uathu 195 00:14:06,679 --> 00:14:09,807 a inchinn a fháil chun ciceáil isteach agus smaoineamh go soiléir. 196 00:14:09,890 --> 00:14:10,766 Cad é, a ghasúir? 197 00:14:16,313 --> 00:14:19,316 Scríobh rud éigin cheana féin in ionad suí thart ar feadh an lae. 198 00:14:19,900 --> 00:14:20,776 Hey, tú… 199 00:14:24,697 --> 00:14:26,532 Tá m'inchinn ag obair. 200 00:14:27,116 --> 00:14:28,409 ATHCHÓIRIÚ AINM: PÁIRC JEONG-MIN 201 00:14:28,492 --> 00:14:30,661 Shíl mé gur fear thú mar gheall ar d'ainm. 202 00:14:30,744 --> 00:14:32,204 Faighim sin go leor. 203 00:14:34,164 --> 00:14:37,042 Deir siad scríbhneoirí ban is fuath le scríbhneoirí fireanna is mó. 204 00:14:40,588 --> 00:14:42,548 Ní maith linn scríbhneoirí mná ach an oiread 205 00:14:42,631 --> 00:14:45,509 mar tá siad lán díobh féin agus stubborn mar ifreann. 206 00:14:45,593 --> 00:14:48,220 Sin mar a fheicimid scríbhneoirí fireanna freisin. 207 00:14:54,143 --> 00:14:56,145 - Feicim go bhfuil go leor comhscríofa déanta agat. - Tá. 208 00:14:56,228 --> 00:14:57,605 Níl mé ag obair aonair fós. 209 00:14:57,688 --> 00:14:58,564 Cén fáth? 210 00:14:59,732 --> 00:15:01,984 Níl mé ar an leibhéal sin fós. 211 00:15:02,067 --> 00:15:03,611 Níor creideadh thú ach mar chomhscríbhneoir. 212 00:15:04,194 --> 00:15:06,196 - Tá. - Ar chabhraigh na príomhscríbhneoirí leat? 213 00:15:06,280 --> 00:15:08,532 Bhuel, táimid ar théarmaí maithe. 214 00:15:08,616 --> 00:15:10,200 Is féidir leat a bheith go dona i do phost agus fós ar théarmaí maithe 215 00:15:10,284 --> 00:15:12,369 más iad na príomhscríbhneoirí grit a bhfiacla agus é a iompar. 216 00:15:13,078 --> 00:15:14,204 feicim. 217 00:15:15,748 --> 00:15:18,250 Is léiriú fuilteach, dian é seo. 218 00:15:18,334 --> 00:15:20,920 Níl mé cinnte an féidir le bean é a láimhseáil. 219 00:15:21,837 --> 00:15:22,922 Tá a fhios agat cad é faoi? 220 00:15:23,005 --> 00:15:25,215 Sea, chuala mé ón Léiritheoir Jung. 221 00:15:25,299 --> 00:15:28,218 Tógann an rialtas daoine amach a chuireann béim ar shaoránaigh. 222 00:15:28,302 --> 00:15:31,305 Tá sé cathartic agus tá tionchar mór aige. 223 00:15:31,388 --> 00:15:33,974 Cheapann tú go mbeidh sé ina hit mór freisin, ceart? 224 00:15:34,058 --> 00:15:35,476 - Tá. - Tá an ceart agat. 225 00:15:35,559 --> 00:15:38,354 Ansin inis dom cén fáth a gcaithfidh mé oibriú leat. 226 00:15:40,314 --> 00:15:41,315 Gabh mo leithscéal? 227 00:15:41,398 --> 00:15:42,900 Lig dom a bheith macánta leat. 228 00:15:44,735 --> 00:15:47,279 Má oibríonn tú liom, ní bhfaighidh tú creidmheas ar bith. 229 00:15:47,363 --> 00:15:50,574 Déarfaidh mé go ndearna mé é go léir mé féin. 230 00:15:53,327 --> 00:15:54,870 Gach radharc maith, 231 00:15:54,954 --> 00:15:55,913 gach radharc crappy, 232 00:15:55,996 --> 00:15:58,832 agus na maslaí agus moladh go léir beidh liomsa. 233 00:15:58,916 --> 00:16:00,334 Is fuath liom roinnt le daoine eile. 234 00:16:00,417 --> 00:16:03,003 Tá aon duine a iarrann "bite amháin" marbh. 235 00:16:03,087 --> 00:16:06,423 Is iad na bastards na cinn is measa liom a iarrann "ach greim amháin." 236 00:16:06,507 --> 00:16:07,925 Ní bhfaighidh siad greim amháin. 237 00:16:09,468 --> 00:16:10,803 Cén fáth a bhfuil tú ag gáire? Tá mé dáiríre. 238 00:16:11,387 --> 00:16:12,262 Má dhéanann tú é seo, 239 00:16:12,930 --> 00:16:16,392 ní féidir leat a insint do anam amháin gur oibrigh tú air, 240 00:16:16,475 --> 00:16:18,435 agus ní féidir leat aon agallamh a dhéanamh, tréimhse. 241 00:16:18,519 --> 00:16:20,229 Is mise an t-aon duine a dhéanfaidh agallaimh. 242 00:16:20,312 --> 00:16:22,314 Ní fiú na haisteoirí déanfaidh mé níos mó agallamh ná mise! 243 00:16:22,398 --> 00:16:23,524 Beidh sé ina bhuille mór, 244 00:16:24,566 --> 00:16:25,859 mar sin tá an creidmheas go léir agamsa. 245 00:16:26,735 --> 00:16:29,279 Tá an cáineadh ar fad déanta agam go dtí seo, mar sin cén fáth an creidmheas a roinnt? 246 00:16:30,197 --> 00:16:33,909 Tá ceathrar scríbhneoir eile agam fós bualadh leat i ndiaidh duit, 247 00:16:33,993 --> 00:16:35,577 ach níl faic a sheol siad léite agam. 248 00:16:35,661 --> 00:16:37,454 Ní léim scríbhneoireacht daoine eile. 249 00:16:38,122 --> 00:16:40,082 Cén fáth? Toisc go bhfuil sé leadránach. 250 00:16:40,165 --> 00:16:42,251 Is é mo chuid scríbhneoireachta an ceann is siamsaíocht ar domhan. 251 00:16:42,334 --> 00:16:44,503 Cibé bealach, táim chun creidiúint iomlán a ghlacadh, 252 00:16:44,586 --> 00:16:46,672 agus mura maith liom do chuid scríbhinn, Cuirfidh mé tine ort. 253 00:16:46,755 --> 00:16:50,300 Tá sé ceart go leor chomh fada agus nach dtéann tú timpeall ag rá gur scríobh tú é. 254 00:16:50,384 --> 00:16:53,512 Ach caithfidh tú a bheith ag obair go crua fós. 255 00:16:54,471 --> 00:16:55,514 Ba mhaith leat fós an post? 256 00:16:58,392 --> 00:16:59,727 Cén fáth a gcoinníonn tú ag gáire? Tá mé dáiríre. 257 00:16:59,810 --> 00:17:01,979 An bhfuil tú muiníneach is féidir leat do bhéal a choinneáil dúnta 258 00:17:02,062 --> 00:17:05,065 uair ar bith an script seo thagann suas i gcomhr? 259 00:17:05,149 --> 00:17:09,069 An dara rud a deir tú scríobh tú é seo, Rachaidh mé ballistic agus mallacht tú amach. 260 00:17:09,820 --> 00:17:10,779 An bhfuil tú suas chun é? 261 00:17:12,990 --> 00:17:14,033 Páirc an Stiúrthóra. 262 00:17:16,243 --> 00:17:18,078 Tá tú greannmhar. 263 00:17:19,538 --> 00:17:21,874 Is tusa an stiúrthóir is greannmhaire bhuail mé riamh. 264 00:17:51,361 --> 00:17:52,362 Níor ordaigh mé sin. 265 00:17:54,990 --> 00:17:56,617 Cén fáth a bhfuil tú i do sheasamh ansin reoite? 266 00:17:56,700 --> 00:17:57,534 Unfreeze! 267 00:18:08,045 --> 00:18:11,757 Stiúrthóir Park, tá tú greannmhar. 268 00:18:11,840 --> 00:18:14,384 Is tusa an stiúrthóir is greannmhaire bhuail mé riamh. 269 00:18:22,017 --> 00:18:23,018 Ach jeez. 270 00:18:26,647 --> 00:18:29,316 Le do thoil cnag sula dtagann tú amach. 271 00:18:32,986 --> 00:18:34,446 Cad a bhí tú ag féachaint air? 272 00:18:34,530 --> 00:18:35,531 Ní dhéanfaidh aon ní, ma'am. 273 00:18:35,614 --> 00:18:36,448 Is magadh é. 274 00:18:36,532 --> 00:18:38,075 Just a kidding. 275 00:18:43,455 --> 00:18:44,873 Beidh agallamh amárach ag 4 p.m. 276 00:18:49,294 --> 00:18:50,420 Dúirt mé go bhfuil sé ag 4 p.m. 277 00:18:51,046 --> 00:18:52,756 Cén fáth bodhraigh? Rachaidh mé leis an gceann a chonaic mé inniu. 278 00:18:56,218 --> 00:18:57,678 Níl le déanamh againn ach oibriú le chéile, ní hea? 279 00:18:57,761 --> 00:18:59,888 Ach ba cheart gur scríbhneoir é ar féidir leo cabhrú i ndáiríre. 280 00:18:59,972 --> 00:19:01,140 Rinne sí cabhrú. 281 00:19:02,307 --> 00:19:03,225 Féach, is cuma. 282 00:19:03,308 --> 00:19:05,435 Táim á scríobh liom féin ar aon nós, mar sin a ligean ar dul díreach léi. 283 00:19:05,519 --> 00:19:07,187 Dúirt tú go raibh clóscríobh ar an gcéad líne. 284 00:19:08,063 --> 00:19:10,232 - Cén sórt scríbhneora a dhéanann sin? - An bhfuil muid ag scríobh leabhar? 285 00:19:10,858 --> 00:19:12,192 An bhfuil muid á fhoilsiú? 286 00:19:12,860 --> 00:19:14,403 Cé air a bhfuil cúram typos? 287 00:19:16,864 --> 00:19:17,990 Níl uainn ach smaointe. 288 00:19:18,574 --> 00:19:19,449 An bhfuil smaointe aici? 289 00:19:20,117 --> 00:19:21,118 Tá mé cinnte go ndéanann sí. 290 00:19:28,458 --> 00:19:29,793 Dúirt mé go mbeidh mé ag obair léi. 291 00:19:31,753 --> 00:19:33,046 Nach leor sin? 292 00:19:35,257 --> 00:19:37,968 Is tusa an stiúrthóir is greannmhaire Bhuail mé riamh. 293 00:19:50,439 --> 00:19:52,191 - Hey, cad atá ar bun? - Cá bhfuil tú? 294 00:19:52,774 --> 00:19:54,318 Tháinig mé amach ar feadh beagán. Cén fáth? 295 00:19:56,111 --> 00:19:57,696 Bhí mé ag iarraidh fiafraí díot cad atá ar siúl ag Eun-a. 296 00:19:57,779 --> 00:19:59,323 Cad chuige? 297 00:19:59,406 --> 00:20:01,491 Sheol mé mo dhréacht athbhreithnithe chuici faoi… 298 00:20:02,951 --> 00:20:04,328 naoi n-uaire go leith ó shin. 299 00:20:05,078 --> 00:20:05,913 Ach níl aon fhocal ann. 300 00:20:06,788 --> 00:20:07,623 An bhfuil eagla ort? 301 00:20:08,749 --> 00:20:11,835 Tharraing mé an oíche ar fad, mar sin ba chóir dom a bheith i mo chodladh, ach ní féidir liom. 302 00:20:13,170 --> 00:20:15,380 Chuir mé é, ach ag féachaint air arís, níl sé go hiontach. 303 00:20:16,381 --> 00:20:20,802 Hey, má ghlacann an tUasal Choi léi é a léamh le linn uaireanta oibre, beidh sí coganta amach. 304 00:20:20,886 --> 00:20:22,930 Is dócha go dtiocfaidh sí ar ais chugat anocht, mar sin fanacht scanraithe go dtí sin. 305 00:20:23,013 --> 00:20:24,556 Ach jeez. 306 00:20:25,140 --> 00:20:28,393 Bí i do léamh maith, le do thoil, le do thoil. 307 00:20:28,477 --> 00:20:30,562 Bí i do léamh maith le do thoil. 308 00:20:30,646 --> 00:20:32,356 Seo Scríbhneoir Park Jeong-min. 309 00:20:32,439 --> 00:20:33,523 Is bean í. 310 00:20:33,607 --> 00:20:35,442 Is é seo an Ceannaire Foirne Lee In-yeong ón gcuideachta sruthú. 311 00:20:35,525 --> 00:20:38,028 - Ceart. - Dia duit, is deas bualadh leat. 312 00:20:39,655 --> 00:20:40,614 Go raibh maith agat. 313 00:20:42,616 --> 00:20:45,202 Tá faoiseamh orm fuair tú scríbhneoir chomh gasta sin. 314 00:20:45,285 --> 00:20:49,081 Bhí imní orainn go bhféadfadh sé a bheith mí-bhéasach chun comhscríbhneoir a mholadh duit. 315 00:20:49,164 --> 00:20:50,832 Ó, ní raibh sé míchuí. 316 00:20:50,916 --> 00:20:51,959 Bhí sé rude. 317 00:20:56,672 --> 00:20:58,840 Níl uainn ach dea-obair a tháirgeadh go tapa. 318 00:20:59,633 --> 00:21:01,718 Ar chuala tú é sin? Caithfimid scríobh go tapa. 319 00:21:02,386 --> 00:21:05,347 Jeez, ní monarcha muid is féidir a churn amach scríobh go tapa. 320 00:21:07,432 --> 00:21:09,559 Cloisim gurb é seo do chéad uair ag comhscríbhneoireacht. 321 00:21:09,643 --> 00:21:11,186 Tá súil agam go n-oibríonn sibh beirt go maith le chéile. 322 00:21:11,270 --> 00:21:13,105 Sílim go bhfuil an comhscríbhneoireacht go hiontach. 323 00:21:13,188 --> 00:21:15,023 Táim chun leanúint ar aghaidh ag déanamh air as seo amach. 324 00:21:15,607 --> 00:21:19,069 Caithim níos mó ama ag imirt cluichí ná mar a scríobhaim. 325 00:21:19,653 --> 00:21:20,988 Ach caithfidh mé a bheith cúramach. 326 00:21:21,071 --> 00:21:22,739 "Ar cheart dom babhta a imirt nó nach bhfuil?" 327 00:21:22,823 --> 00:21:26,285 Tá brú chun breathnú i gcónaí gafa go hiomlán i do chuid oibre. 328 00:21:26,868 --> 00:21:28,578 Níor imir tú babhta amháin inniu. 329 00:21:28,662 --> 00:21:29,705 Ach rinne mé. 330 00:21:29,788 --> 00:21:31,915 D'imir mé babhta sa seomra folctha. 331 00:21:35,168 --> 00:21:36,837 Hey, tá mé ag dul amach ar dtús. 332 00:21:37,421 --> 00:21:38,255 Féach leat amárach. 333 00:21:39,506 --> 00:21:40,549 - Táimid ag imeacht anois. - Slán. 334 00:22:00,110 --> 00:22:02,821 {\an8}DÉANAMH AIMSIRE AG HWANG Dong-MAN 335 00:22:05,991 --> 00:22:07,284 Léifidh mé go cúramach é. 336 00:22:20,422 --> 00:22:22,883 Ná déanaimis é seo inár gcéad shaol eile. 337 00:22:22,966 --> 00:22:24,509 Ní fiú é a dhéanamh. 338 00:22:25,594 --> 00:22:26,970 Tar éis duit do thóin a oibriú as scríobh, 339 00:22:27,888 --> 00:22:30,807 tá tú ar bioráin agus snáthaidí, cosúil le leanbh ag fanacht le pionós a ghearradh. 340 00:22:30,891 --> 00:22:33,393 Ar ais sa lá, ní raibh sé chomh cráite 341 00:22:33,477 --> 00:22:34,936 do dhaoine sna healaíona. 342 00:22:35,020 --> 00:22:37,355 Bhí cónaí orthu díreach ar an mbealach a rugadh iad. 343 00:22:37,439 --> 00:22:38,648 Geniuses? 344 00:22:38,732 --> 00:22:40,734 Ní geniuses iad as a bheith go hiontach. 345 00:22:40,817 --> 00:22:41,985 Rugadh iad díreach mar sin. 346 00:22:42,611 --> 00:22:46,740 Ní raibh sé faoi duine éigin á bhronnadh air seo nó go. 347 00:22:46,823 --> 00:22:50,202 Mhair gach duine go nádúrtha, an bealach a rugadh iad. 348 00:22:50,952 --> 00:22:54,122 Níl aon tallann agam, ach áiteamh aisteach éigin thug mé go dtí an líne oibre seo, 349 00:22:54,206 --> 00:22:55,999 agus anois tá mé ag dul trí ifreann. 350 00:22:56,583 --> 00:22:57,918 Ba cheart dúinn an ealaín a fhágáil 351 00:22:58,001 --> 00:23:00,045 do na geniuses a dhéanamh. 352 00:23:01,046 --> 00:23:02,631 Agus fág ag staidéar do dhaoine cliste. 353 00:23:03,965 --> 00:23:06,093 Ba mhaith liom a bheith ag scríobh as mo thóin in ionad suí thart. 354 00:23:06,176 --> 00:23:09,513 Hey, cad tá mé ceaptha a scríobh nuair nach bhfuil faic agam? 355 00:23:09,596 --> 00:23:11,181 Ar cheart dom an aibítir a cheangal le chéile? 356 00:23:14,226 --> 00:23:16,603 Hey, cén fáth nach dtugann tú dúinn rud mar seo freisin? 357 00:23:16,686 --> 00:23:17,813 In ionad an cacamas seo! 358 00:23:19,064 --> 00:23:21,191 Féach ar tú, ag tabhairt amach an stuif mhaisiúil do d'aoi speisialta. 359 00:23:26,113 --> 00:23:27,447 Cé atá anseo? 360 00:23:27,531 --> 00:23:28,532 Ó Jeong-hui. 361 00:23:28,615 --> 00:23:29,741 Cad é? Ó Jeong-hui? 362 00:23:43,964 --> 00:23:45,799 Is dócha go raibh eagla uirthi 363 00:23:45,882 --> 00:23:47,551 go bhfuil a iníon bitheolaíochta d'fhéadfadh teacht suas. 364 00:23:48,135 --> 00:23:49,678 Tá ráfla ag rá nach bhfeiceann sí í ar chor ar bith. 365 00:23:50,679 --> 00:23:54,558 Níl a fhios againn cibé acu nach ndéanann sí nó nach féidir léi. 366 00:23:55,851 --> 00:23:57,394 Ar oibrigh tú le Oh Jeong-hui? 367 00:23:58,395 --> 00:23:59,688 - Tá agam. - Ceart. 368 00:23:59,771 --> 00:24:02,607 - Mí amháin? - Is leor mí amháin chun duine a léamh. 369 00:24:02,691 --> 00:24:04,442 Is leor fiú lá amháin. 370 00:24:04,526 --> 00:24:06,987 Nuair a bhí mé i mo PA ar an bhfoireann stiúrtha do Madraí & Cait, 371 00:24:07,070 --> 00:24:09,322 D'ólamar caife meaisín díola. 372 00:24:09,406 --> 00:24:12,284 Aon uair a chuala mé gligín boinn, Sheasfainn ar an bpointe boise. 373 00:24:12,909 --> 00:24:15,287 Cén fáth? Mar gheall ar caife a fháil bhí post an PA. 374 00:24:15,370 --> 00:24:18,915 An dara ceann chuala mé gligín boinn, Léim suas cosúil le madra Pavlov. 375 00:24:18,999 --> 00:24:20,333 An lá sin, 376 00:24:20,417 --> 00:24:23,461 Chuala mé gligín boinn agus léim suas. 377 00:24:24,212 --> 00:24:25,547 Ansin chonaic mé Ó Jeong-hui 378 00:24:26,965 --> 00:24:29,843 ag comhaireamh amach boinn ina láimh 379 00:24:30,635 --> 00:24:32,637 mar a shiúil sí amach. 380 00:24:34,181 --> 00:24:36,725 Chuaigh sí amach i ndáiríre agus fuair sí a caife féin. 381 00:24:36,808 --> 00:24:37,726 Thit mé ar a son ceart ansin. 382 00:24:39,978 --> 00:24:42,147 Sin é an saghas ruda titeann PA ar sheit le haghaidh. 383 00:24:42,856 --> 00:24:44,191 shíl mé, 384 00:24:44,274 --> 00:24:47,736 "Nuair a éirighim níos sine, Tabharfaidh mé aire do mo chuid riachtanas féin freisin." 385 00:24:48,403 --> 00:24:50,530 "Ní bheidh mé ag duine éigin eile chun é a dhéanamh." 386 00:24:51,239 --> 00:24:52,699 Tá a fhios agat cén fáth go ndéanann sí é sin? 387 00:24:54,910 --> 00:24:55,744 Baineann sí taitneamh as. 388 00:24:55,827 --> 00:24:57,537 An aire, .i. 389 00:24:57,621 --> 00:24:59,414 "Hey, tá sé Oh Jeong-hui!" 390 00:24:59,497 --> 00:25:01,833 Sin an fáth a théann sí i ngach áit í féin. 391 00:25:01,917 --> 00:25:04,419 Cógaisíocht, siopa grósaeireachta, ainmníonn tú é. 392 00:25:04,502 --> 00:25:07,923 Sin díreach do bhealach ciniciúil de rudaí a fheiceáil. 393 00:25:09,216 --> 00:25:12,552 Murar éirigh liom éirí as mar sin ar ais ansin… 394 00:25:14,971 --> 00:25:18,433 Bheinn in ann ar a laghad beannachtaí a mhalartú léi faoi láthair. 395 00:25:25,065 --> 00:25:26,316 Dia duit. 396 00:25:26,399 --> 00:25:27,734 Ó, tá sé sin ceart go leor. 397 00:25:44,626 --> 00:25:46,044 Déantóir AIMSIRE AG HWANG Dong-MAN 398 00:26:15,407 --> 00:26:16,491 Dia duit. 399 00:26:17,409 --> 00:26:19,202 Chuir mé ríomhphost chugat cheana féin é. 400 00:26:19,286 --> 00:26:20,412 Ní bhfuair tú é? 401 00:26:22,372 --> 00:26:24,207 Tá mé i ndáiríre i gcruinniú faoi láthair. 402 00:26:25,292 --> 00:26:27,627 Beidh sin réidh agam faoi dheireadh na bliana. 403 00:26:43,184 --> 00:26:46,146 Dúirt siad an cúigiú athbhreithniú beidh sé réidh chun tú a athbhreithniú 404 00:26:46,229 --> 00:26:49,024 faoi dheireadh na míosa seo chugainn. 405 00:26:54,070 --> 00:26:55,155 Dia duit. 406 00:26:55,238 --> 00:26:57,365 Nílim cinnte an cuimhin leat mé, 407 00:26:57,449 --> 00:27:00,452 ach Hwang Dong-man is ainm dom, agus d'oibrigh mé ar an bhfoireann stiúrtha 408 00:27:01,161 --> 00:27:02,579 do Madraí agus Cait. 409 00:27:03,079 --> 00:27:04,080 An amhlaidh? 410 00:27:04,664 --> 00:27:06,583 Tá brón orm, ach ní cuimhin liom tú ar chor ar bith. 411 00:27:06,666 --> 00:27:07,500 Ceart. 412 00:27:08,043 --> 00:27:09,085 Níl aon ionadh orm. 413 00:27:29,147 --> 00:27:30,815 Chuaigh an bastard isteach sa seomra! 414 00:27:30,899 --> 00:27:32,108 Cén seomra? 415 00:27:32,192 --> 00:27:33,693 Tá an ceann Oh Jeong-hui istigh! 416 00:27:35,779 --> 00:27:37,447 Téigh tarraing é as ann faoi láthair! 417 00:27:38,406 --> 00:27:39,282 Déan deifir! 418 00:27:41,701 --> 00:27:43,787 - Ó, cibé. An bastard craiceáilte sin. - Hey! 419 00:27:48,917 --> 00:27:51,961 Is dócha nach cuimhin leat mé mar scoir mé tar éis míosa, 420 00:27:52,045 --> 00:27:54,339 ach is mó a bhí aiféala orm faoi éirí as 421 00:27:54,422 --> 00:27:56,966 nach raibh ag fáil chun féachaint ar do aisteoireacht. 422 00:27:58,843 --> 00:28:00,678 An bealach is féidir leat láithreach an déine a ardú, 423 00:28:00,762 --> 00:28:03,848 caith tú féin isteach sa ról, agus sleamhnú isteach i gcarachtar. 424 00:28:03,932 --> 00:28:07,852 Bhreathnaigh mé ón sraith, ag coinneáil m'anála agus ag cur allais. 425 00:28:08,770 --> 00:28:13,149 Ní raibh mé in ann análú fiú mar shíl mé go bhféadfadh sé distract tú. 426 00:28:13,650 --> 00:28:15,443 Chomh luath agus a dúirt an stiúrthóir, "Gearr!" 427 00:28:15,527 --> 00:28:17,529 agus ar deireadh scaoil tú do anáil amach, 428 00:28:17,612 --> 00:28:19,531 Fuair ​​mé mé féin ag déanamh an rud céanna. 429 00:28:19,614 --> 00:28:24,202 Bhí deis uair amháin sa saol agam chun féachaint ar aisteoir legendary ag feidhmiú, 430 00:28:25,078 --> 00:28:26,830 agus thug sé nóiméad enlightenment. 431 00:28:27,497 --> 00:28:32,335 Ní raibh ach thuig mé scannánaíocht agus aisteoireacht go teoiriciúil, 432 00:28:32,419 --> 00:28:36,131 ach rinne tú soiléir cad iad i ndáiríre, díreach os comhair mo shúl. 433 00:28:36,756 --> 00:28:37,799 Agus an mothú sin 434 00:28:39,384 --> 00:28:40,635 d'fhan sé liom ó shin i leith. 435 00:28:42,095 --> 00:28:43,054 Go raibh maith agat. 436 00:28:43,138 --> 00:28:45,181 D'fhéach tú uair amháin ar script agus dúirt, 437 00:28:46,599 --> 00:28:48,351 "Ní dhúnann an scríbhinn isteach orm." 438 00:28:48,435 --> 00:28:49,269 "Dún isteach." 439 00:28:50,395 --> 00:28:53,690 Ag éisteacht leat a rá frása amháin atá cloiste agam i gcomhthéacs comhraic gar-cheathrú 440 00:28:53,773 --> 00:28:55,024 oscail mo shúile i ndáiríre. 441 00:28:55,108 --> 00:28:59,612 Ní fhéadfadh “Dún isteach” teacht ach ó dhuine éigin a ghníomhaíonn lena chorp ar fad. 442 00:29:00,238 --> 00:29:01,156 Fiú anois, 443 00:29:02,449 --> 00:29:05,368 cuirim ceist orm féin, "An bhfuil mo chuid scríbhinn ag dúnadh isteach orm?" 444 00:29:05,452 --> 00:29:07,954 “Nó an bhfuil mé i mo shuí anseo ag rósmaoineamh air?" 445 00:29:08,997 --> 00:29:10,707 Tháinig sin treoirphrionsabal mór dom, 446 00:29:11,875 --> 00:29:13,501 agus mé féin a thomhas i gcónaí ina choinne. 447 00:29:14,085 --> 00:29:15,962 Níor chuala mé é sin le tamall. 448 00:29:16,045 --> 00:29:16,963 "Dún isteach." 449 00:29:18,298 --> 00:29:19,966 Dúirt mé go minic ar ais sa lá. 450 00:29:20,049 --> 00:29:20,884 Tá. 451 00:29:22,302 --> 00:29:24,053 Cé nach raibh ann ach mí, 452 00:29:24,137 --> 00:29:27,223 D'fhoghlaim mé an oiread sin go simplí ó bheith ag breathnú ort ó fad. 453 00:29:27,807 --> 00:29:29,893 Mar sin bhí mé i ndáiríre a insint duit 454 00:29:29,976 --> 00:29:33,104 go bhfuil duine nach cuimhin leat fiú 455 00:29:33,688 --> 00:29:35,648 ag maireachtáil de réir na bhfocal a dúirt tú uair amháin 456 00:29:35,732 --> 00:29:39,110 amhail is dá mbeidís treoirphrionsabal ina shaol. 457 00:29:40,528 --> 00:29:43,031 Theastaigh uaim é sin a rá i ndáiríre. 458 00:29:44,491 --> 00:29:45,408 Go raibh maith agat. 459 00:29:46,618 --> 00:29:47,535 Go raibh maith agat. 460 00:29:48,286 --> 00:29:49,579 Cad iad na scannáin atá déanta agat? 461 00:29:50,288 --> 00:29:51,498 Ba mhaith liom go tobann chun féachaint orthu. 462 00:29:58,922 --> 00:30:00,548 Níl agam… 463 00:30:02,342 --> 00:30:04,385 Ní raibh mé in ann tús a chur leis go fóill. 464 00:30:15,522 --> 00:30:17,732 Bhuel, tá mé cinnte go mbeidh tú go luath. 465 00:30:19,359 --> 00:30:21,903 Dála an scéil, cén fáth ar scoir tú ar ais ansin? 466 00:30:22,987 --> 00:30:24,656 An bhfuair tú tairiscint fostaíochta níos fearr? 467 00:30:29,869 --> 00:30:31,830 An cuimhin leat… 468 00:30:33,790 --> 00:30:36,000 nuair a stop muid ag scannánaíocht ar feadh cúpla lá… 469 00:30:39,462 --> 00:30:40,421 boladh a bhaint? 470 00:30:43,633 --> 00:30:45,385 Sea, tá sé sin ceart. 471 00:30:45,969 --> 00:30:48,888 B'éigean dom faoiseamh a thabhairt dom féin, 472 00:30:49,764 --> 00:30:52,267 mar sin ní raibh aon rogha agam ach úsáid a bhaint as an seomra folctha ar a leagtar. 473 00:30:52,350 --> 00:30:54,644 Ar an drochuair, an leithreas sa seomra folctha 474 00:30:54,727 --> 00:30:57,313 ní raibh ann ach prop a chuirtear go díreach ar an urlár. 475 00:30:57,897 --> 00:30:59,023 Ní raibh aon smaoineamh agam 476 00:30:59,816 --> 00:31:00,942 toisc go raibh mé i mo newbie. 477 00:31:01,526 --> 00:31:03,611 Mheas mé é a phiocadh suas agus ag rith leis, 478 00:31:03,695 --> 00:31:05,321 ach bhí sé oscailte ag bun, 479 00:31:06,364 --> 00:31:07,574 mar sin ní raibh mé in ann. 480 00:31:08,283 --> 00:31:12,412 Bhí mé i mo fichidí agus an-chúthail, mar sin ní raibh de rogha agam ach rith uaidh. 481 00:31:12,996 --> 00:31:16,124 In ainneoin a fhios agam an cliché gurb é an duine atá ar iarraidh an culprit, 482 00:31:16,207 --> 00:31:18,084 Ní raibh de rogha agam ach rith. 483 00:31:18,918 --> 00:31:20,837 Ceapaim mo chéad uair uaireanta 484 00:31:22,213 --> 00:31:23,423 thiocfadh i bhfad níos luaithe 485 00:31:24,674 --> 00:31:27,427 mura mbeadh an botún sin déanta agam. 486 00:31:32,682 --> 00:31:34,392 Mar do lucht leanúna is mó, 487 00:31:35,018 --> 00:31:37,896 Tá mo náire á chur ar leataobh agam 488 00:31:37,979 --> 00:31:38,980 chun an admháil seo a dhéanamh 489 00:31:39,772 --> 00:31:42,233 agus chun tús úr a dhéanamh. 490 00:31:44,068 --> 00:31:44,903 Freisin, 491 00:31:45,528 --> 00:31:47,196 Déanaim comhghairdeas ó chroí leat 492 00:31:47,906 --> 00:31:49,073 ar do theacht ar ais 493 00:31:49,908 --> 00:31:50,742 tar éis do shocrú siar. 494 00:32:03,838 --> 00:32:04,672 Anois, 495 00:32:05,465 --> 00:32:07,425 má ligfidh tú mo leithscéal. 496 00:32:20,063 --> 00:32:21,940 Cad é an heck? Cén fáth a bhfuil tú anseo? 497 00:32:22,023 --> 00:32:23,274 Shíl mé go raibh cosc ​​ort. 498 00:32:24,108 --> 00:32:25,610 Tá an cosc ​​curtha i leataobh. 499 00:32:32,700 --> 00:32:33,534 Ardaithe? 500 00:32:35,578 --> 00:32:36,412 Cad a dúirt sé? 501 00:32:36,996 --> 00:32:38,456 Díreach go bhfuil sé ina lucht leanúna. 502 00:32:40,166 --> 00:32:41,834 An bastard craiceáilte sin. 503 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Tá guys cosúil leis i gcónaí, tá a fhios agat. 504 00:32:44,420 --> 00:32:48,466 Daoine a fhanann ar an gclaí ach gníomhú amhail is dá mba leo iad. 505 00:32:48,549 --> 00:32:52,136 Níl sé debuted fós tar éis 20 bliain agus tá sé ag crochadh timpeall. 506 00:32:52,887 --> 00:32:55,264 Darn, bhí sé go deas gan é a fheiceáil thart. 507 00:33:33,094 --> 00:33:34,178 Fáilte. 508 00:33:41,144 --> 00:33:41,978 A ligean ar dul. 509 00:34:06,711 --> 00:34:09,422 Ná lig d’aon duine a fháil amach gur thréig an leanbh bocht Ó Jeong-hui 510 00:34:10,506 --> 00:34:12,050 is mise i ndáiríre. 511 00:34:13,593 --> 00:34:15,136 Ní ligfidh mé d'aon duine a fháil amach ach an oiread. 512 00:34:54,008 --> 00:34:54,926 Anseo. 513 00:34:55,802 --> 00:34:58,012 Ba mhaith liom do chabhair a iarraidh le réitigh. 514 00:35:01,099 --> 00:35:02,183 Réitigh? 515 00:35:02,266 --> 00:35:03,101 Tá. 516 00:35:05,770 --> 00:35:07,563 "Cnag cnag"? 517 00:35:07,647 --> 00:35:09,315 Cén cineál teidil é seo? 518 00:35:10,149 --> 00:35:12,151 Caithfidh an teideal aird an aisteoir a tharraingt. 519 00:35:12,819 --> 00:35:14,487 Tá an script scannán go maith. 520 00:35:14,570 --> 00:35:15,863 Tá sé curtha le chéile go maith. 521 00:35:16,781 --> 00:35:19,909 Is í an Stiúrthóir Ma Jae-yeong, a bhuaigh an deontas maoinithe léiriúcháin. 522 00:35:19,992 --> 00:35:22,703 Is é an t-aisteoir Noh Kang-sik a rogha is fearr. 523 00:35:23,788 --> 00:35:25,748 Tá sé greedy le haghaidh núíosach, nach bhfuil sé? 524 00:35:25,832 --> 00:35:27,375 Táimid ag déanamh seo ar dheontas rialtais, 525 00:35:27,458 --> 00:35:29,961 mar sin ní féidir linn oibriú le cuideachta mhór mar Choi Film, 526 00:35:30,044 --> 00:35:32,713 ach má chuidíonn tú linn, Geallaim go ndéanfaidh mé suas duit é. 527 00:35:33,548 --> 00:35:35,299 Tá mé ag brath ort chun focal maith a chur isteach. 528 00:35:35,383 --> 00:35:36,926 Bog ar aghaidh ó thionscadail mar seo. 529 00:35:37,009 --> 00:35:39,428 Cé chomh fada is atá tú ag dul a choinneáil ag déanamh tionscadail maoinithe ag an rialtas? 530 00:35:40,012 --> 00:35:41,347 Tá 20 bliain de thaithí agat. 531 00:35:41,430 --> 00:35:43,474 Ar mhaith leat i ndáiríre beo as airgead an rialtais? 532 00:35:44,058 --> 00:35:45,434 Sea, bhuel, 533 00:35:45,518 --> 00:35:47,019 Caithfidh mé mo bheatha a dhéanamh ar bhealach éigin. 534 00:35:47,103 --> 00:35:49,480 Sin an fáth nach mór duit a dhéanamh cad a dhéanann airgead, 535 00:35:50,064 --> 00:35:51,816 ní cad atá go maith. 536 00:35:51,899 --> 00:35:54,819 Deir siad go dtéann amaitéaraigh ar an rud atá go maith, 537 00:35:54,902 --> 00:35:57,822 agus buntáistí dul ar cad a dhéanann airgead. 538 00:35:57,905 --> 00:36:00,074 Nach bhfuil sé in am agat dul ar aghaidh, Ms Ko? 539 00:36:00,158 --> 00:36:01,784 Tar ort, Pro Ko. 540 00:36:03,870 --> 00:36:07,582 Gníomhaíonn scannánóirí cosúil leis an ocras is suaitheantas onóra de shaghas éigin é. 541 00:36:08,749 --> 00:36:10,251 Cuirfidh mé seo ar aghaidh, 542 00:36:10,334 --> 00:36:11,627 ach seo é an uair dheireanach. 543 00:36:12,211 --> 00:36:13,963 Déan cad a dhéanann airgead, ceart go leor? 544 00:36:18,384 --> 00:36:20,887 Cén fáth a bhfuil Hwang Dong-man ag teacht anseo arís? 545 00:36:20,970 --> 00:36:22,305 Tá sé tagtha ar a chuid céadfaí. 546 00:36:23,264 --> 00:36:24,599 Creidfidh mé é nuair a bhíonn muca ag eitilt. 547 00:36:26,142 --> 00:36:28,477 Ní dhéanfaidh aon ní a dhéanann tú a chomhlíonann mo cheadú. 548 00:36:31,939 --> 00:36:33,983 - Tá tú ag fágáil? - Tá mé ag dul amach. 549 00:36:34,066 --> 00:36:35,735 - Slán, a dhuine uasail. - Féach leat. 550 00:36:36,611 --> 00:36:37,445 Féach leat. 551 00:36:42,909 --> 00:36:44,285 Jeez, tá sé ag stealladh. 552 00:36:44,911 --> 00:36:45,828 Tóg leat é. 553 00:36:46,829 --> 00:36:48,080 Ceart go leor, go raibh maith agat. 554 00:36:53,502 --> 00:36:54,503 Slán abhaile. 555 00:37:09,852 --> 00:37:10,853 Tá a fhios agat… 556 00:37:13,314 --> 00:37:16,901 Is féidir liom fear codlata a fhulaingt, ach ní ag gníomhú níos fearr. 557 00:37:18,361 --> 00:37:20,613 Agus coinníonn an Guy ag gníomhú níos fearr. 558 00:37:21,197 --> 00:37:22,240 Cé atá i gceist agat? 559 00:37:24,200 --> 00:37:25,243 Tá mé ag dul abhaile. 560 00:37:25,952 --> 00:37:27,245 - Tóg go héasca é. - Sea, ma'am. 561 00:37:27,328 --> 00:37:28,621 Tá mé as. 562 00:37:28,704 --> 00:37:29,538 - Féach leat. - Ceart go leor. 563 00:37:49,308 --> 00:37:52,603 An bhfuil sé sin dáiríre? 564 00:37:55,523 --> 00:37:57,984 Tá sé ceart go leor. Labhair faoi shaoirse le do thoil. 565 00:37:58,651 --> 00:38:00,152 Glacfaidh mé le haon rud a deir tú. 566 00:38:03,114 --> 00:38:04,865 Beidh mé brace mé féin agus a dhéanamh cinnte 567 00:38:04,949 --> 00:38:08,035 ní théann m'aghaidh bán agus é ag éisteacht leat. 568 00:38:08,786 --> 00:38:09,912 Réidh. 569 00:38:09,996 --> 00:38:10,830 Gníomh! 570 00:38:13,791 --> 00:38:15,501 Cén fáth a bhfuil tú chomh ólta? 571 00:38:16,294 --> 00:38:17,253 Toisc go bhfuil eagla orm. 572 00:38:18,963 --> 00:38:21,048 Cén fáth? Bhí sé go hiontach. 573 00:38:27,388 --> 00:38:28,514 Chaoin mé 574 00:38:29,140 --> 00:38:30,182 agus é á léamh. 575 00:38:33,686 --> 00:38:35,313 Tháinig mé ag rith chun barróg a thabhairt duit. 576 00:38:38,316 --> 00:38:39,608 Mar sin, cén fáth a bhfuil eagla ort? 577 00:38:40,860 --> 00:38:42,111 Ó, shíl mé... 578 00:38:43,487 --> 00:38:45,823 An bhfuil tú dáiríre? 579 00:38:45,906 --> 00:38:48,868 Tá an lá thart, mar sin a ligean ar ól! 580 00:38:49,827 --> 00:38:53,122 Déan bealach! Tá Jang Mi-ran ag teacht tríd! 581 00:38:53,205 --> 00:38:54,999 - Mar sin cá bhfuil muid… - Cad é? 582 00:38:55,875 --> 00:38:57,209 Hwang Dong-fear! 583 00:38:57,293 --> 00:38:58,794 - Stiúrthóir Hwang! - Mi-rith! 584 00:39:00,129 --> 00:39:01,547 - Conas a bhí tú? - Bhí ​​mé ar fheabhas. 585 00:39:02,340 --> 00:39:03,924 - Bhuel, tá mé… - Bain sult as do chuid ama. 586 00:39:04,008 --> 00:39:05,468 - An ndéanfaimid… - Ó mo. 587 00:39:05,551 --> 00:39:06,927 - Dia duit, Mi-ran. - Dia duit, Stiúrthóir Lee. 588 00:39:07,011 --> 00:39:08,179 - Gosh, ní gá duit. - Tá brón orm? 589 00:39:11,307 --> 00:39:13,768 - Mi-rith! - Ó, tá tú ró-, Stiúrthóir Páirc? 590 00:39:18,314 --> 00:39:20,983 Cén fáth? Cad é atá ann, Páirc an Stiúrthóra? 591 00:39:21,067 --> 00:39:24,945 - Mo stiúrthóir daor! - Mo aisteoir daor! 592 00:39:25,029 --> 00:39:26,572 Ceart go leor, a ligean ar ól! 593 00:39:26,655 --> 00:39:28,240 - A ligean ar ól! - A ligean ar ól! 594 00:39:31,243 --> 00:39:32,995 Seo chugainn an tonn! 595 00:39:39,835 --> 00:39:40,753 Hey! 596 00:39:41,545 --> 00:39:42,963 Líon do ghloine! Uair amháin eile! 597 00:39:43,047 --> 00:39:46,092 - Fuaimeanna maith! - Come on, lámhaigh amháin eile! 598 00:39:46,675 --> 00:39:48,469 - A ligean ar dul! - Thosaigh an tonn! 599 00:39:48,552 --> 00:39:50,596 Anseo a thagann sé! 600 00:39:51,180 --> 00:39:53,265 Hey, níl sé sin cothrom! 601 00:39:53,349 --> 00:39:54,809 Mi-ran, cén fáth nach bhfuil tú ag ól? 602 00:39:54,892 --> 00:39:56,852 Caithfidh tú deoch! 603 00:39:58,062 --> 00:39:59,355 Cén fáth nach bhfuil tú ag ól? 604 00:39:59,438 --> 00:40:01,440 Má bhreathnaíonn radharc atá scríofa go maith domsa freisin, 605 00:40:01,524 --> 00:40:04,527 Téim i ndáiríre crua ar gach duine agus a dhéanamh glacann iolrach. 606 00:40:05,569 --> 00:40:07,655 Ach má bhreathnaíonn radharc go dona orm, 607 00:40:07,738 --> 00:40:08,572 Lámhaigh mé go tapa é. 608 00:40:09,281 --> 00:40:10,699 Rush mé díreach tríd 609 00:40:10,783 --> 00:40:12,493 sula nglacann aon duine ar nach bhfuil sé go maith. 610 00:40:12,576 --> 00:40:13,744 Réidh. 611 00:40:14,662 --> 00:40:15,955 Gníomh, gearrtha, ceart go leor! 612 00:40:16,038 --> 00:40:18,416 Gearr, ceart go leor! Gearr, ceart go leor! 613 00:40:18,499 --> 00:40:20,501 Gearr, ceart go leor! Gearr, ceart go leor! Gearr, ceart go leor! 614 00:40:20,584 --> 00:40:21,836 Mo mhaitheas. 615 00:40:21,919 --> 00:40:23,170 Dála an scéil, 616 00:40:23,254 --> 00:40:25,172 an raibh a fhios agat 617 00:40:25,256 --> 00:40:26,799 tá Dong-fear i ngach rang? 618 00:40:26,882 --> 00:40:28,509 An Dong-fear den rang freshman 2008, 619 00:40:28,592 --> 00:40:29,885 an Dong-fear den rang freshman 2009. 620 00:40:31,011 --> 00:40:35,724 Tugann siad an mac léinn is mó fadhbanna sa rang-bliain sin "Dong-man," 621 00:40:35,808 --> 00:40:38,853 agus bíonn ceann i gcónaí ann gach bliain. 622 00:40:40,688 --> 00:40:43,232 Tá Dong-mans i kindergarten freisin. 623 00:40:43,315 --> 00:40:46,986 Déanann siad argóint faoi cé atá níos gaire dó. 624 00:40:47,069 --> 00:40:51,782 Tá siad go léir ag troid go dian i gcoinne a n-uireasa freisin. 625 00:40:52,283 --> 00:40:54,577 - Níl aiféala! - Cad a bhí ar eolas agam? 626 00:40:54,660 --> 00:40:55,953 Mar sin chuaigh mé sa tóir air. 627 00:40:56,036 --> 00:40:59,790 Chuardaigh is chuardaigh mé, agus fiú seiceáil treoir stíl Béarla. 628 00:41:00,374 --> 00:41:03,752 Ní dhéanfaidh mé dearmad ar an gcéad abairt go deo ar an gcéad leathanach. 629 00:41:04,628 --> 00:41:08,174 "Mura bhfuil tú ag scríobh faoi ghnéas, 630 00:41:09,633 --> 00:41:10,801 b'fhearr a bheith an-mhaith." 631 00:41:13,012 --> 00:41:14,889 - Come on, conas a dhéanann tú buille gnéas? - Conas… 632 00:41:14,972 --> 00:41:18,100 Go díreach. Conas a bhuaileann tú é sin? 633 00:41:18,184 --> 00:41:19,018 Ní féidir leat. 634 00:41:20,269 --> 00:41:21,479 - Go raibh maith agat. - Go raibh maith agat. 635 00:41:23,689 --> 00:41:28,027 N'fheadar conas a mhothaíonn sé glaoch a chur ar Ms. Oh Jeong-hui do mham. 636 00:41:33,115 --> 00:41:34,450 Cac? 637 00:41:34,533 --> 00:41:35,743 Cac. 638 00:41:35,826 --> 00:41:37,828 Ceapann sí go rachaidh sí síos sa stair. 639 00:41:37,912 --> 00:41:39,663 Ní bheadh ​​sí, áfach? 640 00:41:39,747 --> 00:41:41,081 Ní dhéanfaidh sí. 641 00:41:41,165 --> 00:41:43,501 Measann gach duine Tá sé éasca dul síos sa stair, 642 00:41:43,584 --> 00:41:45,961 ach ní dhéanann aon duine riamh, is cuma cé chomh deacair a dhéanann siad iarracht. 643 00:41:55,679 --> 00:41:58,807 Cibé áit a dtéann mé, Ní mór dom seasamh amach is mó. 644 00:42:00,351 --> 00:42:01,936 Ach éiríonn tú ar mo nerves. 645 00:42:02,019 --> 00:42:03,395 Tá a fhios agat go bhfuil tú go leor, ceart? 646 00:42:04,104 --> 00:42:05,481 Mar sin, cén fáth a bhfuil tú gléasta go míchúramach? 647 00:42:06,065 --> 00:42:07,149 An bhfuil tú gléasta i gceart? 648 00:42:07,900 --> 00:42:08,776 Níl, níl tú. 649 00:42:13,614 --> 00:42:15,324 Nuair a bhí mé sa bhunscoil saor in aisce,. 650 00:42:15,908 --> 00:42:18,285 d’fhás saol na scoile níos deacra, 651 00:42:18,369 --> 00:42:20,871 mar sin mé d'aon ghnó d’fhág mé mo chás peann luaidhe sa bhaile. 652 00:42:21,622 --> 00:42:22,790 Agus gach lá, 653 00:42:23,541 --> 00:42:26,001 D'fhiafraigh mé an bhféadfainn peann luaidhe a fháil ar iasacht. 654 00:42:27,002 --> 00:42:29,672 Ní raibh a fhios agam cén fáth go ndearna mé é sin ag an am, 655 00:42:31,423 --> 00:42:33,092 ach fuair mé amach nuair a d'éirigh mé níos sine. 656 00:42:34,552 --> 00:42:36,595 Bhí mé ag iarraidh mo fhadhb a laghdú 657 00:42:37,388 --> 00:42:39,890 ach a bheith ar an leanbh annoying a fuair peann luaidhe ar iasacht... 658 00:42:42,101 --> 00:42:44,144 mar bhí eagla orm gheobhadh siad amach mo fhadhb dáiríre. 659 00:42:47,648 --> 00:42:48,899 Mar sin, sin an fáth 660 00:42:50,067 --> 00:42:51,360 Gléasaim go míchúramach. 661 00:42:54,363 --> 00:42:57,449 An ionann é sin agus mise ag labhairt go blaise? 662 00:43:00,744 --> 00:43:02,496 Tá a fhios agat go bhfuil tallann aisteach agat, ceart? 663 00:43:03,622 --> 00:43:04,748 Tá an cumas seo agat 664 00:43:05,332 --> 00:43:06,875 chun daoine a thabhairt ar ais go talamh. 665 00:43:07,960 --> 00:43:09,461 Bím ag snámh thart i gcónaí 666 00:43:09,545 --> 00:43:12,381 agus ag dul ar fud na háite agus mé ag caint, 667 00:43:12,965 --> 00:43:14,091 ach nuair a bhím leat, 668 00:43:14,592 --> 00:43:16,385 Go néirí liom… 669 00:43:19,179 --> 00:43:20,514 tar ar ais go talamh. 670 00:43:29,148 --> 00:43:30,441 Ní ligfidh mé dó tarlú inniu, áfach. 671 00:43:31,859 --> 00:43:33,360 A ligean ar dul do bhabhta a dó! 672 00:43:33,444 --> 00:43:36,155 - Ní hea! Níl níos mó soju! - A ligean ar dul! 673 00:43:36,238 --> 00:43:38,282 - Rachaimid le haghaidh babhta a dó! - Babhta a dó! 674 00:43:38,365 --> 00:43:41,243 Ní féidir liom… ní féidir liom dul chuig karaoke. 675 00:43:41,327 --> 00:43:42,286 An bhfuil tú ag dul? 676 00:43:42,870 --> 00:43:44,538 Níl karaoke, ceart? 677 00:43:44,622 --> 00:43:47,082 - Gan amhránaíocht. - Níl aon duine ag dul abhaile anocht! 678 00:43:47,166 --> 00:43:49,293 - Dúirt sí nach bhfuil aon duine ag dul abhaile anocht! - Aon duine! 679 00:43:49,376 --> 00:43:50,919 - Táimid ag dul a ól níos mó! - Tar ar! 680 00:43:51,003 --> 00:43:52,379 Ms Lee! 681 00:43:52,463 --> 00:43:54,882 Ms Lee, tá sé ar an mbealach seo! 682 00:43:54,965 --> 00:43:57,343 Ó, ní ólaim, 683 00:43:57,426 --> 00:43:59,011 mar sin tógfaidh mé mo charr agus buailfidh mé leat ann. 684 00:43:59,803 --> 00:44:02,097 Hey, tá an bhean sin ag imeacht. 685 00:44:02,681 --> 00:44:03,766 Tógaimis a carr! 686 00:44:03,849 --> 00:44:05,809 - Tógaimis a carr! - A ligean ar dul! 687 00:44:05,893 --> 00:44:07,436 - A ligean ar dul! - Cá bhfuil muid ag dul? 688 00:44:07,519 --> 00:44:08,562 Come on, a ligean ar dul! 689 00:44:08,646 --> 00:44:09,605 Tá-su! 690 00:44:11,649 --> 00:44:13,359 An féidir liom teacht isteach? 691 00:44:13,442 --> 00:44:15,361 - An féidir liom teacht isteach? - Cén fáth, ar ndóigh! 692 00:44:15,444 --> 00:44:17,488 - An féidir liom teacht isteach? - Téigh isteach le do thoil! 693 00:44:18,238 --> 00:44:19,573 Tar ar! 694 00:44:19,657 --> 00:44:22,701 - A ligean ar dul! - Tá Yeong-su ag iarraidh sleamhnú amach! 695 00:44:22,785 --> 00:44:26,121 - Tá sé 150,000 bhuaigh do roghchlár socraithe. - Is cinnte go bhfuil squid againn. 696 00:44:26,205 --> 00:44:28,540 Ma'am! Dhá platters squid mhór, le do thoil! 697 00:44:28,624 --> 00:44:30,125 Ní féidir squid a bheith agat. 698 00:44:30,209 --> 00:44:32,878 - Just a bhfuil rockfish. - Ach feicim iad thall ansin! 699 00:44:32,961 --> 00:44:34,046 Tá siad ró-chostasach. 700 00:44:34,129 --> 00:44:36,131 Chuir mé cúpla isteach ann chun custaiméirí a mhealladh. 701 00:44:36,215 --> 00:44:38,175 Cé chomh costasach is féidir a bheith? Níl ann ach squid! 702 00:44:38,258 --> 00:44:39,677 Dhá platters squid mhóra! 703 00:44:39,760 --> 00:44:42,096 Cosnaíonn squid amháin 30,000 buaite. 704 00:44:42,179 --> 00:44:45,933 Ansin tabhair dúinn an rockfish, le do thoil! 705 00:44:52,690 --> 00:44:56,443 Hey, tá na custaiméirí ag imeacht. A ligean ar ciúin síos! 706 00:44:56,527 --> 00:44:58,987 Tá tú ciúin síos ar dtús! 707 00:45:00,572 --> 00:45:01,907 Tá tú chomh glórach. 708 00:45:04,243 --> 00:45:08,664 Seo an chéad uair a dhúisigh mé riamh ar bís dul chuig cruinniú. 709 00:45:09,415 --> 00:45:14,294 Ba ghnách leis an smaoineamh ar chruinnithe meáchan trom ar mo chroí. 710 00:45:16,463 --> 00:45:19,216 Ní raibh a fhios agam riamh go bhféadfadh an oiread sin spraoi a bheith ag obair. 711 00:45:19,299 --> 00:45:20,634 - Cá bhfuil an squid? - Ná déan é sin. 712 00:45:22,970 --> 00:45:24,888 An raibh go leor le n-ól agat? 713 00:45:29,184 --> 00:45:32,354 Is maith liom gach sean scannán. 714 00:45:33,647 --> 00:45:35,524 Is iad na scannáin is leadránach sa lá atá inniu ann. 715 00:45:36,358 --> 00:45:40,237 Le sean scannáin, fiú na cinn atá lipéadaithe mar flops 716 00:45:40,320 --> 00:45:42,781 atá réasúnta go leor nuair a thosaíonn tú ag breathnú orthu. 717 00:45:42,865 --> 00:45:43,991 - Ceart. - Sea. 718 00:45:44,074 --> 00:45:46,493 B'fhéidir go bhfuil cumha orm don am atá thart, 719 00:45:47,703 --> 00:45:50,247 ach cuireann sé mothú go maith orm nuair a fheicim comharthaí do shiopaí táilliúra 720 00:45:51,081 --> 00:45:53,792 agus siopaí deisiúcháin leictreonaic i scannáin. 721 00:45:58,589 --> 00:46:00,090 Ar mhaith leat scéal suimiúil a chloisteáil? 722 00:46:03,385 --> 00:46:04,678 Mothaíonn sé cosúil le 723 00:46:05,846 --> 00:46:06,972 táimid anseo i láthair na huaire, ceart? 724 00:46:08,765 --> 00:46:09,808 Ach i ndáiríre, 725 00:46:10,726 --> 00:46:12,144 nílimid ach ag meabhrú. 726 00:46:13,979 --> 00:46:16,398 - Tá ár saol dar críoch cheana féin. - Ceart go leor. 727 00:46:16,482 --> 00:46:18,275 Táimid 99 bliain d'aois, 728 00:46:18,358 --> 00:46:19,526 ina luí sa leaba, 729 00:46:20,402 --> 00:46:21,904 na hamanna a chailleann muid a athbheothú 730 00:46:22,946 --> 00:46:24,698 díreach sula bhfaighimid bás. 731 00:46:31,038 --> 00:46:32,998 Cad atá á fheiceáil againn anois 732 00:46:34,541 --> 00:46:35,959 radharc as ár gcuimhní cinn 733 00:46:37,085 --> 00:46:39,087 go mairimid díreach sula bhfaighimid bás. 734 00:46:53,435 --> 00:46:54,478 Sílim go bhfaighidh mé é. 735 00:46:59,024 --> 00:47:01,735 Mar sin anois… 736 00:47:04,112 --> 00:47:07,241 an é seo mo chuimhne nó mise? 737 00:47:37,104 --> 00:47:39,898 Ar chúis éigin, Mothaím compordach a bheith in éineacht leat inniu. 738 00:47:46,321 --> 00:47:47,197 Léirigh sé i gcónaí 739 00:47:47,948 --> 00:47:50,701 "imníoch" nó "uneasy" nuair a bhí mé in éineacht leat. 740 00:47:51,785 --> 00:47:53,745 Féach seo? Tá sé glas. 741 00:47:56,248 --> 00:47:58,917 Ciallaíonn sé seo nach bhfuil fuath agat dom. 742 00:47:59,501 --> 00:48:01,670 Mo mhothúcháin á rialú ag an duine eile. 743 00:48:03,422 --> 00:48:05,632 Más maith leo mise, tá faoiseamh orm. 744 00:48:06,216 --> 00:48:08,260 Mura ndéanann siad, tá imní orm. 745 00:48:09,970 --> 00:48:13,140 Tá mé ag an trócaire mothúcháin daoine eile 746 00:48:13,724 --> 00:48:14,933 toisc go sáithim iad mar spúinse. 747 00:48:26,737 --> 00:48:28,238 Cnag amach é. 748 00:48:28,322 --> 00:48:30,782 Tá sé cramped anseo. Fan go fóill, an mbeidh? 749 00:48:32,200 --> 00:48:33,160 Come on, guys. 750 00:48:33,243 --> 00:48:36,079 - Jeez, éirí as dom! Cad atá tú a dhéanamh? - Go dáiríre? 751 00:48:36,163 --> 00:48:38,540 - Ar mhaithe leis! - An bhfuil tú ag magadh orm? 752 00:48:39,541 --> 00:48:41,001 Tá mé chomh tinn den bheirt seo. 753 00:48:51,720 --> 00:48:52,763 Tá sé seo go deas. 754 00:48:57,100 --> 00:48:58,810 Tá sé seo go hiontach! 755 00:49:02,898 --> 00:49:06,485 Caithfimid a bheith Zorba na Gréige ag an trá! 756 00:49:06,568 --> 00:49:07,486 Tá sé go deo! 757 00:49:14,701 --> 00:49:18,497 - Rince, damhsa, damhsa, yeah. - Tar ort, a bhuachaill! 758 00:49:21,333 --> 00:49:23,418 Ar chlé ar dtús! Seo linn! 759 00:49:23,919 --> 00:49:25,629 - A haon, a dó! - A haon, a dó! 760 00:49:27,798 --> 00:49:28,840 Céim ar aghaidh! 761 00:49:37,516 --> 00:49:38,433 Arís, céim ar aghaidh! 762 00:49:43,188 --> 00:49:44,106 Bígí linn! 763 00:49:47,025 --> 00:49:48,026 Ceart go leor! 764 00:49:51,697 --> 00:49:53,990 - Ceart go leor! - A ligean ar dul! 765 00:50:12,342 --> 00:50:13,552 Cad a bunch de morons. 766 00:50:30,819 --> 00:50:33,238 Hey, rinne sé amach an deireadh. 767 00:50:34,364 --> 00:50:35,991 Yeong-su, sin é! 768 00:50:36,742 --> 00:50:38,493 Ná déan a thuilleadh athbhreithnithe! 769 00:50:47,294 --> 00:50:49,880 Is dóigh liom go ndéanfaidh mé an chuimhne seo a athbheothú sula bhfaighidh mé bás. 770 00:50:53,842 --> 00:50:55,719 An bhfuilim ag cuimhneamh i ndáiríre faoi láthair? 771 00:51:06,354 --> 00:51:07,564 A ligean ar dul! 772 00:51:10,692 --> 00:51:12,194 Ní féidir liom do pheannaireacht a léamh. 773 00:51:12,277 --> 00:51:14,988 Ba chóir dúinn féachaint ar an ardú gréine sula n-imíonn muid. 774 00:51:15,071 --> 00:51:17,532 Tar éis an tsaoil, tháinig muid an bealach ar fad go dtí an Mhuir Thoir. 775 00:51:17,616 --> 00:51:20,368 - Féachaimis air sula rachaimid! - Déanaimis é sin! 776 00:51:20,452 --> 00:51:22,454 Ní éireoidh an ghrian go ceann cúpla uair eile. 777 00:51:22,537 --> 00:51:25,373 Ní féidir linn ach caife a fháil ag siopa áise agus fan. 778 00:51:25,457 --> 00:51:27,292 Just inis dom cheana féin! 779 00:51:32,047 --> 00:51:33,757 Cé a thaitníonn cé go díreach? 780 00:51:35,592 --> 00:51:36,843 Ní thagann an fuinneamh seo ó stamina. 781 00:51:37,594 --> 00:51:39,721 Níl an cineál seo stamina ag aon duine dár n-aois. 782 00:51:40,597 --> 00:51:45,018 Cé a théann don dara agus tríú babhta, agus a chríochnaíonn suas ag trá ar ár aois? 783 00:51:45,101 --> 00:51:46,937 Is léir gur maith le duine éigin anseo, 784 00:51:47,020 --> 00:51:48,688 agus is mise an t-uan sacrificial. 785 00:51:49,564 --> 00:51:50,607 Mar sin inis dom cé hé. 786 00:52:01,076 --> 00:52:02,619 Is maith liom Hwang Dong-man. 787 00:52:16,633 --> 00:52:22,097 Is maith liom Hwang Dong-man. 788 00:52:22,180 --> 00:52:23,557 Arbh é sin buzz? 789 00:52:23,640 --> 00:52:26,726 Agus is maith leat mise freisin… 790 00:52:26,810 --> 00:52:27,978 AWKWARD 791 00:52:28,061 --> 00:52:28,895 Huh? 792 00:52:31,314 --> 00:52:32,482 Cad atá i gceist agat "awkward"? 793 00:52:36,278 --> 00:52:37,487 Inis dom! 794 00:52:39,739 --> 00:52:40,824 Is maith liom… 795 00:52:41,533 --> 00:52:43,326 Byeon Eun-a, Uasal. 796 00:52:59,467 --> 00:53:02,012 Má ghlacaim aon duine agaibh ag téacsáil a chéile, tá tú marbh. 797 00:53:05,390 --> 00:53:07,309 Agus ar ndóigh, stopann tú láithreach. 798 00:53:11,396 --> 00:53:13,315 Ciallaíonn mé, dáiríre? "Awkward"? 799 00:53:13,398 --> 00:53:16,234 Cén fáth a bhraitheann awkward? Ar iarr mé ort mé a thaitin ar ais? 800 00:53:16,318 --> 00:53:19,321 Cé a deir nach féidir linn ach duine amháin a thaitin? Cén fáth a bhfuil daoine chomh cúng sin? 801 00:53:19,404 --> 00:53:20,572 Slán Eun-a. 802 00:53:20,655 --> 00:53:21,865 An é sin do bharúil freisin? 803 00:53:21,948 --> 00:53:25,535 An bhfuil sé ceart dó mothú awkward mar a dúirt mé Is maith liom é? 804 00:53:25,619 --> 00:53:28,079 Bheinn thar a bheith sásta dá dtaitníonn duine liom a dúirt gur thaitin siad liom. 805 00:53:28,163 --> 00:53:29,164 Nach mbeadh tú? 806 00:53:30,832 --> 00:53:32,834 - Ba mhaith liom. - Go díreach! 807 00:53:33,543 --> 00:53:34,961 Mar sin, conas a d'fhéadfadh tú a bheith awkward? 808 00:53:36,338 --> 00:53:38,590 Huh? Hey, a Mháistir! 809 00:53:38,673 --> 00:53:39,507 An bhfuil tú i do chodladh? 810 00:53:40,091 --> 00:53:43,178 - I gcás mar seo? - Yeong-su, múscail. 811 00:53:43,261 --> 00:53:44,179 Múscail. 812 00:53:46,306 --> 00:53:48,433 Níor chodail sé le cúpla lá anuas. 813 00:53:48,516 --> 00:53:51,561 Conas a d'fhéadfadh sé codladh nuair atá mé chomh pissed as? 814 00:53:51,645 --> 00:53:53,396 "Awkward"? An bhfuil tú ag magadh orm? 815 00:53:57,025 --> 00:53:58,693 Cad atá ar siúl ag an heck?! 816 00:54:00,236 --> 00:54:02,948 Buail na coscáin! Na coscáin! 817 00:54:32,978 --> 00:54:35,397 Is é mo mhian bás a fháil le seanaois. 818 00:54:36,189 --> 00:54:37,440 Ní ó bhuairt, 819 00:54:38,108 --> 00:54:39,484 ní ó náiriú. 820 00:54:40,610 --> 00:54:41,778 Ba mhaith liom bás a fháil le seanaois. 821 00:54:48,410 --> 00:54:49,494 Téigh a chodladh istigh. 822 00:55:07,262 --> 00:55:08,263 Tá a fhios agat… 823 00:55:12,475 --> 00:55:15,061 Is féidir liom a insint i gcónaí cibé an bhfuil duine i ndáiríre ina chodladh 824 00:55:16,271 --> 00:55:17,897 nó díreach ag ligean air. 825 00:55:20,150 --> 00:55:21,901 Mar sin, cén fáth a bhfuil tú ag ligean ort a chodladh? 826 00:55:24,863 --> 00:55:25,905 Díreach mar gheall. 827 00:55:27,699 --> 00:55:29,200 Tá mé tuirseach. 828 00:56:10,784 --> 00:56:11,826 Léim ar shiúl. 829 00:56:12,619 --> 00:56:15,538 Céim ar shiúl ón scannán Stiúrthóir Lee Jun-hwan. 830 00:56:16,164 --> 00:56:18,583 Costais táirgthe beidh ar a laghad 20 billiún buaite. 831 00:56:19,167 --> 00:56:21,169 Cén cineál debuts léiritheoir le scannán buaite 20 billiún? 832 00:56:21,252 --> 00:56:24,005 Tosaigh le rud beag agus cuir le do thaithí. 833 00:56:24,089 --> 00:56:25,632 Is féidir leat oibriú ar cheann mór an chéad uair eile. 834 00:56:27,008 --> 00:56:29,010 Is mise an té a chuir seo ar siúl, 835 00:56:29,761 --> 00:56:31,846 agus chaith mé Jang Mi-ran. 836 00:56:34,891 --> 00:56:36,142 Nach bhfuair tú seic pá? 837 00:56:36,226 --> 00:56:37,644 An raibh tú ag obair saor in aisce? 838 00:56:38,394 --> 00:56:41,189 Más mian leat páirt a ghlacadh ann, oibriú mar shaoránach. 839 00:56:41,272 --> 00:56:42,607 Tá imní ort. 840 00:56:42,690 --> 00:56:43,983 Níor tháirg tú aon rud fiú, 841 00:56:44,067 --> 00:56:45,902 agus is dóigh leat gur féidir leat a láimhseáil tionscadal 20-billiún buaite? 842 00:56:45,985 --> 00:56:47,487 An bhfuil a fhios agat cad is infheistíocht ann? 843 00:56:47,570 --> 00:56:48,905 Ar oibrigh tú riamh le VC? 844 00:56:48,988 --> 00:56:51,866 An bhfuil aon rud ar eolas agat faoi shamhlacha ceamara, buiséid, nó cé mhéad atá uait? 845 00:56:52,450 --> 00:56:53,535 Ar ndóigh, ní dhéanann tú. 846 00:56:58,957 --> 00:57:00,500 Arbh é iarratas Uasal Ó Jeong-hui 847 00:57:02,460 --> 00:57:03,503 chun tús a chur liom as an tionscadal? 848 00:57:08,383 --> 00:57:10,343 Cad chuige a bhfuil tú liom, a easpaig? 849 00:57:10,426 --> 00:57:13,429 An cuma liom duine a ghlacann orduithe agus gníomhartha orthu? 850 00:57:13,513 --> 00:57:17,016 Is é Choi Film mo chuideachta, agus is é mo chuid airgid! 851 00:57:34,742 --> 00:57:36,453 Ms. Ó Jeong-hui ba mhaith leat tú a fheiceáil. 852 00:57:37,120 --> 00:57:39,581 Beidh mé ag fanacht sa charr in aice le Choi Film. 853 00:58:24,959 --> 00:58:27,253 Dúirt tú liom gan ligean d'aon duine a fháil amach, 854 00:58:28,630 --> 00:58:31,090 mar sin conas a dhéanann sé ciall ar bith go bhfuil tú ag fáil gar do Mi-ran? 855 00:58:32,467 --> 00:58:35,220 Má shocraigh tú d’ainm a athrú agus cónaí ort mar dhuine difriúil, 856 00:58:35,303 --> 00:58:37,138 níor cheart duit riamh chéim isteach sa saol seo. 857 00:58:37,889 --> 00:58:39,015 Bhí sé ar domhan Dhaid freisin. 858 00:58:39,641 --> 00:58:41,601 Áit ar shiúil sé uaidh gan meas ar bith. 859 00:58:42,685 --> 00:58:45,104 N'fheadar cad a bhí an déileáil mór leis na daoine anseo. 860 00:58:46,481 --> 00:58:47,690 Casadh amach, tá siad aon rud speisialta. 861 00:58:48,566 --> 00:58:50,568 Níl aon rud acu ach dearcadh elitist 862 00:58:50,652 --> 00:58:51,819 agus go bhfuil siad pianmhar sean-aimseartha. 863 00:58:57,909 --> 00:58:59,494 An é sin an fáth a bhfuil tú ag féachaint ar fhear mar sin? 864 00:59:00,537 --> 00:59:02,163 An mór an trua do d’athair? 865 00:59:03,665 --> 00:59:05,291 Tá a fhios agam cén fáth go bhfuil tú tarraingteach dó. 866 00:59:05,875 --> 00:59:07,085 Tá sé fiáin agus mí-rianta, 867 00:59:08,461 --> 00:59:10,421 cosúil le buachaill leathfhás. 868 00:59:11,005 --> 00:59:12,590 Ach tá acmhainneacht aige, ceart? 869 00:59:13,299 --> 00:59:14,884 Féach duit féin má dhéanann sé i ndáiríre. 870 00:59:15,510 --> 00:59:18,054 An rud is measa ar domhan is fear neamhinniúil. 871 00:59:18,721 --> 00:59:21,474 Fear neamhinniúil nach bhfuil aon rud níos mó ná fear choilleadh. 872 00:59:25,645 --> 00:59:26,479 Mar sin inis dom. 873 00:59:28,022 --> 00:59:30,400 An bhfuil tú sásta le d'fhear céile inniúil? 874 00:59:32,652 --> 00:59:34,195 Nuair a fhéachaim ar na sráideanna, 875 00:59:35,738 --> 00:59:37,865 Ní fheicim daoine ag siúl. 876 00:59:37,949 --> 00:59:40,660 Feicim go leor mothúcháin ag siúl timpeall. 877 00:59:41,244 --> 00:59:43,538 Is féidir leat a staid mhothúchánach iomlán a fheiceáil 878 00:59:44,163 --> 00:59:46,541 i ngach céim a ghlacann siad agus gach léiriú a dhéanann siad. 879 00:59:48,710 --> 00:59:50,545 Sin an fáth nach bhfeicim iad mar dhaoine 880 00:59:51,546 --> 00:59:53,089 ach mar mais na mothúcháin. 881 00:59:54,799 --> 00:59:57,176 An bhfuil a fhios agat cén mais mothúcháin atá agat? 882 01:00:00,096 --> 01:00:01,222 Aifreann díspeagadh. 883 01:00:03,266 --> 01:00:06,561 Ar fhéach tú riamh ar dhuine suí trasna uait gan díspeagadh? 884 01:00:08,521 --> 01:00:09,939 Is truamhéalach gach éinne, 885 01:00:10,898 --> 01:00:12,317 agus ní maith leat éinne. 886 01:00:13,318 --> 01:00:15,778 Tar éis imeacht do fear céile agus leanbh trua, 887 01:00:16,362 --> 01:00:19,991 tháinig tú ina n-ionad le fear céile agus leanbh nua lonracha. 888 01:00:22,577 --> 01:00:24,829 Mar sin nach bhfuil sé faoi am scaoileann tú an díspeagadh sin? 889 01:00:26,706 --> 01:00:28,916 Ach buille faoi thuairim mé rud éigin taobh istigh tú fós ar iarraidh. 890 01:00:49,103 --> 01:00:51,314 {\an8}NÍ THUGANN AON AON AON CHUID I do Shaol TREORACHA 891 01:00:53,149 --> 01:00:56,986 Chuaigh mé i dteagmháil le gníomhaireacht féachaint dá bhféadfaidís breathnú suas Byeon Si-on ar líne. 892 01:00:57,570 --> 01:00:59,364 Fuair ​​siad comhad ó do scoil ard 893 01:01:00,198 --> 01:01:02,825 a liostaigh do chaomhnóir mar "Ga Su-ja." 894 01:01:03,534 --> 01:01:04,786 LIOSTA TEAGMHÁLA ÉIGEANDÁLA 895 01:01:04,869 --> 01:01:07,205 AINM: BYEON SI-ON CAOMHNÓIR: GA SU-JA 896 01:01:07,288 --> 01:01:09,707 - Seo leat. - Go raibh maith agat. 897 01:01:09,791 --> 01:01:11,834 Go raibh maith agat. Bíodh lá maith agat. 898 01:01:17,632 --> 01:01:19,842 Is ainm uathúil é, mar sin beidh sé éasca do dhaoine í a lorg. 899 01:01:20,468 --> 01:01:22,261 Tá an comhad scriosta, 900 01:01:22,345 --> 01:01:23,805 ach seans go bhfaca duine éigin cheana é, 901 01:01:24,305 --> 01:01:26,224 mar sin ba chóir duit bogadh amach as an teach sin. 902 01:01:31,646 --> 01:01:33,481 Is branda nua é seo árasán stiúideo i Gangbuk. 903 01:01:33,564 --> 01:01:36,234 Tá sé lán-chóirithe, mar sin níl le déanamh agat ach bogadh isteach. 904 01:01:39,904 --> 01:01:40,822 Agus is cárta airgid é seo. 905 01:01:41,322 --> 01:01:43,991 Is é an UAP na ceithre dhigit dheireanacha de d'uimhir theileafóin. 906 01:01:59,090 --> 01:02:01,175 Cuir in iúl dom más rud é nach maith leat a bheith i do chónaí ann. 907 01:02:01,259 --> 01:02:02,343 Gheobhaidh mé áit eile. 908 01:02:03,261 --> 01:02:04,512 Ceannóidh mé ceann duit fiú más mian leat. 909 01:02:05,638 --> 01:02:08,391 Dúirt tú nach ligfeadh tú d'aon duine a fháil amach 910 01:02:09,058 --> 01:02:10,768 gur tusa na daoine bochta i ndáiríre, Little Byeon Si-on. 911 01:02:11,394 --> 01:02:12,270 Mar sin, ach bogadh amach. 912 01:02:12,854 --> 01:02:14,021 Tá náire ort 913 01:02:15,314 --> 01:02:16,399 go bhfuil mé i mo chónaí in áit mar sin 914 01:02:17,150 --> 01:02:18,192 le mo leasmháthair. 915 01:02:18,276 --> 01:02:20,111 Sea, tá sé náire. 916 01:02:21,070 --> 01:02:23,740 Is náire é, agus tá mé faoi cheangal a fháil cáineadh. 917 01:02:24,824 --> 01:02:27,660 Ní bheadh cúram ar éinne má chónaigh tú le d’athair ann. 918 01:02:27,744 --> 01:02:29,954 Ach is cás difriúil é leis imithe. 919 01:02:39,839 --> 01:02:42,008 Ba mhaith liom a rugadh mé ó shoot bambú. 920 01:02:42,925 --> 01:02:44,093 Bheadh ​​​​sé chomh deas 921 01:02:44,594 --> 01:02:46,262 a rugadh as aer tanaí, 922 01:02:47,555 --> 01:02:49,640 gan aon ghá le sperm, uibheacha, máthair, nó athair. 923 01:02:56,189 --> 01:02:57,398 Fios duit é seo. 924 01:02:59,150 --> 01:03:01,444 Ní ortsa atá an locht Níor éirigh mé amach níos fearr. 925 01:03:03,070 --> 01:03:05,114 Ach tá mé ag dul a bheith i ndáiríre rathúil. 926 01:03:06,824 --> 01:03:08,826 Ach nuair a shamhlaím mé féin ag déanamh go maith, 927 01:03:10,077 --> 01:03:12,914 Éirím pissed as ag smaoineamh fút ag taispeáint suas… 928 01:03:15,291 --> 01:03:16,417 ag miongháire agus ag cloí liom. 929 01:03:18,878 --> 01:03:21,297 Máthair ag diúltú do leanbh óir is rud amháin é gan a bheith maith go leor. 930 01:03:22,548 --> 01:03:25,426 Ach máthair a clings le ceann rathúil cosúil le leech… 931 01:03:27,470 --> 01:03:28,596 is measa fós. 932 01:03:33,059 --> 01:03:34,060 Mar sin, ná riamh 933 01:03:35,728 --> 01:03:36,729 gníomhú mar… 934 01:03:38,981 --> 01:03:40,191 táimid gar. 935 01:04:33,911 --> 01:04:34,912 Cabhraigh liom. 936 01:04:37,999 --> 01:04:38,833 MS. BYEON EUN-A 937 01:04:53,764 --> 01:04:55,683 An duine a bhfuil tú ag iarraidh teagmháil a dhéanamh leis níl sé ar fáil… 938 01:05:55,618 --> 01:05:57,411 TÁimid go léir ag iarraidh ANSEO 939 01:06:15,513 --> 01:06:16,889 {\an8}Tá an script seo dÚsachtach. 940 01:06:16,973 --> 01:06:18,224 {\an8} Coinnigh seomra ar oscailt anocht. 941 01:06:18,307 --> 01:06:20,267 {\an8} Beidh Noh Kang-sik ag teacht. 942 01:06:20,351 --> 01:06:22,937 {\an8}Bí cinnte go bhfanfaidh Dong-man amach ó Agit inniu. 943 01:06:23,020 --> 01:06:25,356 {\an8}Cén fáth a bhfuil tú ag diúltú don airgead agus an teach? 944 01:06:25,439 --> 01:06:28,526 {\an8}An mbeadh sé ceart go leor dá gclárófá seoladh mo sheanmháthair ag d'áit? 945 01:06:28,609 --> 01:06:30,528 {\an8}- Cé hé an stiúrthóir arís? - Go deas bualadh leat. 946 01:06:30,611 --> 01:06:33,489 {\an8}Nuair a éiríonn go maith le duine éigin, Airím tinn ar mo bholg. 947 01:06:33,572 --> 01:06:36,158 {\an8}Ná scrios rud éigin doirt duine éigin gach rud isteach. 948 01:06:36,242 --> 01:06:37,201 {\an8} Déanaimis é seo a tháirgeadh sinn féin. 949 01:06:37,284 --> 01:06:38,119 {\an8}Tógfaimid as seo é. 950 01:06:38,202 --> 01:06:39,495 {\an8}Dúirt an stiúrthóir go n-oibreodh sé liom. 951 01:06:39,578 --> 01:06:40,955 {\an8}Rinne mé é mar ní féidir le haon duine eile! 952 01:06:41,038 --> 01:06:44,250 {\an8}Rinne mé é mar tá eagla ar gach duine de phíosa bruscar cosúil leis! 953 01:06:45,251 --> 01:06:49,922 {\an8}Aistriúchán fotheideal le: Jenny Kim